Jason Terry est le joueur le plus superstitieux de la NBA.
Antoine Walker est également transféré aux Atlanta Hawks contre le meneur Jason Terry.
Le premier juillet 2006, après 12heures passées sur le marcher des FA, Jason Terry signa un contrat avec Dallas portant sur 6 ans pour 60 millions de dollars.
Au début de la saison 2005-2006, son temps de jeu augmente et il a plus de responsabilités, Jason Terry lui confiant régulièrement la balle pour lui faire jouer un rôle de distributeur.
Même si Dallas remporta la série contre leurs rivaux du Texas, la finale contre Miami fut chaotique pour Jason Terry qui, mis à part au premier match, n'a pas brillé par sa régularité.
Alors qu'il ne restait que 4,7 secondes à jouer, Richardson a pris le rebond d'un lancer franc raté de Jason Terry et a remonté le terrain pour marquer le tir à trois points gagnant.